From DIY posters to personalized prints, create an elevated and personalized dorm room space with these 5 tips.